1. ارواح سرکش
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883 - 1931م,جبران خلیل جبران ؛ ترجمه حیدر شجاعی
موضوع : ،داستانهای کوتاه عربی - قرن 20م،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883 - 1931م,جبران خلیل جبران ؛ ترجمه حیدر شجاعی
موضوع : ،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،نثر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از عربی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
3. با‌لها‌ی شکسته
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران ؛ترجمه حیدر شجاعی
موضوع :
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
4. پيامبر.
پدیدآورنده : جبران خليل جبران؛ترجمه :حيدر شجاعي.
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) داران (اصفهان)
موضوع : شعر منثور آمريكايي-ترجمه شده به فارسي.=شعر عرفاني.
رده :
ك
PS
3513
82
پ
281
ج
1381
5. پيامبر
پدیدآورنده : جبران خليل جبران ؛ترجمه حيدر شجاعي
موضوع : شعر منثور آمريكايي -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
6. دیوانه و خدایان زمینی
پدیدآورنده : جبران،جبران خلیل،1883- 1931م.,جبران خلیل جبران ; ترجمه ی حیدر شجاعی
کتابخانه: کتابخانه شهیدان جعفری نژاد(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،تمثیلها، , ،شعر منثور آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر عرفانی،
رده :
811
/52
ج
281
دی
7. ديوانه و خدايان زميني
پدیدآورنده : جبران خليل جبران؛ ترجمه حيدر شجاعي
موضوع : تمثيلها,شعر منثور آمريكايي -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني
۹ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
8. سرگشته
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, ترجمه حيدر شجاعي
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي - قرن 20م
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
9. سكوت من سرود است
پدیدآورنده : جبران خليل جبران ؛ ترجمه از متن عربي حيدر شجاعي
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران حضرت خدیجه (س) (تهران)
موضوع : مستقيمي د,شعر عربي - قرن 20م .- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
10. سکوت من سرود است مجموعه اشعار
پدیدآورنده : سروده جبران خليل جبران , ترجمه از متن عربي حيدر شجاعي
کتابخانه: كتابخانه عمومی زرين شهر (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمه شده به‌فارسي
رده :
892
715-
ج
281
س
11. سکوت من سرود است : )مجموعه اشعار(
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931,سروده جبران خلیل جبران ; ترجمه ی حیدر شجاعی
موضوع : ،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
12. سکوت من سروداست
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران ؛حیدر شجاعی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرعربی --قرن ۲۰م.--ترجمه شده به فارسی,شعرفا‌رسی --قرن ۱۴--ترجمه‌شده‌ازعربی
رده :
PJA
،۴۸۵۶،
/
ب
۴۲
آ
۱
13. شعله کبود
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883 - 1931,جبران خلیل جبران ; مترجم حیدر شجاعی
موضوع :
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
14. شعله كبود: رسائل خطي جبران خليل به مي زياده
پدیدآورنده : نويسنده جبران خليل جبران ؛ ترجمه حيدر شجاعي
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الغدیر (تهران)
موضوع : جبران ، جبران خليل ، 1883- 1931،Gibran Khalil Gibran=زياده ، مي ، 1885- 1941،Ziyadah, Mayy
رده :
703
ش
42
ب
4856
PJA
15. عرائس المروج . فارسي
پدیدآورنده : مولف جبران خليل جبران ؛ ترجمه حيدر شجاعي
موضوع : شكيباي آ,نثر عربي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=عرفان - آثار ادبي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
16. عروسان دشت
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883 - 1931,جبران خلیل جبران ; ترجمه حیدر شجاعی
موضوع :
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
17. عيسي پسر انسان
پدیدآورنده : جبران خليل جبران,ترجمه حيدر شجاعي
موضوع : عيسي مسيح-داستان داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
18. عيسي,پسر انسان و بال‌هاي‌شکسته
پدیدآورنده : جبران خليل جبران , ترجمه حيدر شجاعي
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی شهرضا (اصفهان)
موضوع : داستانهاي آمريکايي - قرن 20م عيسي مسيح, Jesus Christ داستان
رده :
892
735-
ج
281
ع
19. گور كن.
پدیدآورنده : جبران خليل جبران؛ترجمه :حيدر شجاعي.
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) داران (اصفهان)
موضوع : جبران ،جبران خليل،1883-1931م-ترجمه شده به فارسي.=داستانهاي كوتاه عربي -قرن 20م.=شعر عربي -قرن 2م-ترجمه شده به فارسي.
رده :
ك
PJA
4856
گ
281
ج
1381
